你知道我是干嘛的吗

三石头

［作者：图/齐永斌    转贴自：本站原创    点击数：2943    更新时间：2005-6-1］              
                                    
  
  　　 740)this.width=740" border=undefined>
  Do You Know My Work？
  　　One night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
  　　一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
  　　Two men stood outside and looked at the fire.
  　　两个人站在外面，看着大火。
  　　"Before I came out," said one," I ran into some of the rooms and found a lot of money. People don\'t think of money when they\'re afraid. When anyone leaves paper money in a fire，the fire burn sit. So I took all the bills that I could find. No one will be poorer because I took them."
  　　“在我出来之前，”其中一个人说，“我跑进一些房间，找到了一大笔钱。人在恐惧中是不会想到钱的。如果有人把纸币留在火里，火就会把它烧成灰烬。所以我把我所能找到的钞票都拿走了。没有人会因为我拿走它们而变得更穷。”
  　　"You don\'t know my work," said the other.
  　　“你不知道我是干什么的。”另一个人说。
  　　"What is your work？" “你是干什么的？”
  　　"I\'m a policeman."
  　　“我是警察。”
  　　"Oh！" cried the first man. He thought quickly and said, "And do you know my work?"
  　　“噢！”第一个人喊了一声。他灵机一动，说：“那你知道我是干什么的？”
  　　"No," said the policeman.
  　　“不知道。”警察说。”
  　　I\'m a writer. I\'m always tellings to ries about things that never happened."
  　　“我是个作家。我总是爱编一些从未发生过的故事。”
  　　(编译：Shirley)
                    
                         没有任何评论